La principal causa de dolor en la pierna, específicamente en la región que usted menciona, es el trauma: es decir golpes, lo que genera una inflamación en el pericondrio que es la cubierta del hueso. El tratamiento de ello es con anti-inflamatorios simples en esquemas cortos de 5 días.
En caso de que usted nunca se haya golpeado esa región y el dolor sea persistente, es necesario que sea valorada por un médico para que descarte una lesión maligna del hueso pues no es normal que los huesos duelan en una mujer adulta como usted.