Según lo que refiere está presentando balanitis. Esta puede ser causada por algún producto que utilice como jabones, cremas, perfumes, látex del preservativo. También puede ser debido a otras enfermedades un poco más complejas.
Por el momento le recomiendo suspender el uso de cualquier producto y realizar una muy buena limpieza diaria con agua. Si las molestias persisten debe consultar al urólogo para que indague otras causas.