Mi pene es circuncidado y de un tiempo para acá no puedo tener relaciones sexuales normales ya que cada vez que las tengo me lastimo por los lados del prepucio.

Probablemente las lesiones que refiere no están relacionadas con el uso del preservativo. Sin embargo al no poder realizar una valoración presencial no es posible darle un diagnóstico.
Mantenga una higiene genital adecuada, use el preservativo y consulte a su médico tratante para que se realice una valoración completa y se defina el mejor manejo.