No tiene nada que ver una cosa con la otra (hombro). Las molestias que está presentando pueden ser causa de alguna patología de esófago que se debe descartar adecuadamente. Le aconsejo una evaluación general completa para ver qué puede estar pasando y ver si es necesario la intervención de un gastroenterólogo o un otorrinolaringólogo.