Por las características de su dolor sospecho que curse con una hernia inguinal o una patología inguinoescrotal, sin embargo considero que la información suministrada no es suficiente ya que no me permite descartar patología infecciosa del testículo. Si se asocia a masa dura en la ingle sin fiebre, sin enrojecimiento del testículo sugiero valoración por cirugía general (por consulta externa). Si hay fiebre, enrojecimiento del testículo, ardor al orinar, secreción al orinar, sugiero consulta prioritaria por medicina general.