Por los síntomas que está presentando podría ser una bronquitis. La producción de flemas se debe a que el jarabe actúa de esa manera, produciendo la salida de la flema. El dolor de pecho y espalda es secundario a la tos ya que los músculos de la caja torácica se sienten sentidos. Por la evolución del cuadro sería mejor acudir para realización de exámenes, ver si tiene ruidos pulmonares alterados y así definir la necesidad de antibiótico o inhalador que veo que no está tomando actualmente.