¿Qué puede ser si se me hincha el pómulo izquierdo y se me pone rojo como si me hubiesen dado un golpe? 

Puede ser por calor, alteraciones vasculares por vasoconstricción local, nervios, ansiedad, retención de líquidos, etc. Es importante poder examinar, sobretodo si se considera que es una queja importante y que debe ser valorada.