¿Qué puede ser una hinchazón en la vulva o en uno de los labios mayores y por ahora estoy tomando Metronidazol y Naproxeno? 

Sin poder ver la lesión, no es posible dar un diagnóstico o un manejo. Lo más recomendable es que se consulte al médico tratante para que se realice una valoración completa y se de el manejo adecuado. Recordar que bajo ninguna circunstancia es adecuada la toma de antibióticos sin prescripción médica.