¿Una mujer puede experimentar impotencia sexual?

Es correcto. Lo que sucedería en ella no sería una no erección -por obvias razones- pero a nivel de los labios mayores y a nivel del clítoris sí podrían suceder cosas equivalentes a la erección del pene en el hombre con la consecuente impotencia sexual (si bien este último término es más usado en referencia al hombre).