¿Por qué me duele la mandíbula después de 3 años desde una operación?

Si es exactamente el sitio de la cirugía, consultar nuevamente. Si es en la articulación témporo mandibular, puede ser por tensión, por Bruxismo y convendría un relajante muscular. Todo depende de la intensidad del dolor y del sitio exacto del mismo, además si se tiene o no protuberancia.