¿Qué puede ser si tengo como un granito en un labio de la parte íntima? 

Por los síntomas descritos esto puede corresponder a una Foliculitis (se inflama el folículo donde sale el pelo) generando crecimiento de una pápula, dolorosa, eritematosa (roja). Es importante que se consulte al médico para observar la lesión de una manera presencial y poder determinar el tipo de lesión, las características y poder saber la causa, así como ordenar el tratamiento dirigido.