¿Qué puede ser el haberme despertado con un dolor en el lado derecho del pecho, a la altura del pulmón? 

Es probable que se haya tratado de una molestia muscular, de los músculos que se encuentran en la zona intercostal. Si estos síntomas persisten se debe consultar con el seguro médico.