¿En qué me pueden afectar dos quistes simples renales, ya que padezco de cálculos?

Depende de la configuración de los quistes. Si son quistes benignos estos no producen algún tipo de daño renal y sencillamente se observan con ecografía para evaluar crecimiento o progresión. Si son de otras características deben valorarse por especialista (urólogo) para evaluar tratamiento quirúrgico.