Es normal que me duela la cabeza con un nivel de prolactina de 31.32 ng/ml y FSH 17 mUI/ml

No, no necesariamente, la elevación de la prolactina no se relaciona con la aparición de cuadros de dolor de cabeza, a menos que estos valores sean muy muy elevados, y, aun así, no sería un dolor de cabeza la primera señal de este problema.

Los dolores de cabeza (cefalea) tiene múltiples causas, así como existen muchos tipos diferentes de dolor de cabeza y síntomas que lo acompañan, que pueden varia de persona a persona, los dolores pueden irradiarse a zona como el oído, el cuello, o la mandíbula,

Un mal ciclo del sueño, malos hábitos de vida o altos niveles de estrés son por lo general causas frecuentes de dolor de cabeza, también se puede asociar a situaciones de mayor gravedad, el tratamiento depende de las características del dolor, la localización, la intensidad, la frecuencia con la que le duele, si tiene o no síntomas adicionales, asimismo, es importante saber también que el consumo continuo de analgésicos formulados o automedicados no son la mejor forma de tratar los cuadros de dolor de cabeza, por lo cual sería recomendable que puedas asistir a una consulta y de esta manera si es necesario poder iniciar un tratamiento adecuado para tu pronta mejoría o considerar la necesidad de estudios complementarios. 

Espero haber resuelto tu inquietud y que esta información te haya resultado útil, si tienes otras preguntas no dudes en escribirnos.