Al estar sentada sentí un fuerte dolor a la altura de la tibia/espinilla. Al tacto se nota como un bulto pero no es exactamente un bulto. La zona se me inflama...(ver más)

Por lo que nos describes lo mas probable es que se trate de una inflamación de una vena a nivel de la pierna, probablemente por una várice, especialmente si es morada.

De momento te puede resultar útil aplicar un poco de hielo local, así como mantener elevadas las piernas en las tardes antes de dormir.

Para poder confirmar el diagnóstico deberías solicitar una cita médica para poder visualizar la lesión e instaura el tratamiento mas adecuado.

Déjanos saber si te ha resultado útil esta respuesta y no dudes en preguntarnos de nuevo.