para atenderte en línea
La respuesta a tu pregunta es si y no, las infecciones vaginales que no se consideran cómo enfermedades de transmisión sexual no necesariamente son producidas por las relaciones sexuales, aunque éste si es un factor de riesgo.
Estas infecciones usualmente se producen por un crecimiento aumentado de las bacterias que normalmente viven en la vagina, al tener relaciones sexuales el pH de la vagina puede modificarse y favorecer el crecimiento de éstos microorganismos, además, el hombre puede adquirir éstas bacterias durante la relación sexual y te transmitirlas a su pareja.
Espero haber podido ayudarte y orientarte.