¿Qué puede ser que se me hincha el pecho en el lado izquierdo, noto como una presión y a parte, me da un poco de tos? 

En ocasiones esos síntomas pueden ser por procesos inflamatorios de los cartílagos costales y costillas, a esta edad el dolor en el pecho por lo general corresponde a ese tipo de alteraciones, tener en cuenta que el dolor de origen cardíaco es infrecuente y corresponde a una de las últimas causas de dolor a esta edad.