¿Qué puedo hacer si tengo mucho dolor en el lado derecho de la mandíbula y dolor en la oreja?  

Esto suele ser un problema temporomandibular, seguramente se bruxa en la noche, y esto hace que se contraigan los músculos temporomandibulares y timpanostapédicos. Se debe asistir a consulta con ortodoncia para que ordenen una placa de protección nocturna para el bruxismo y den algún antiinflamatorio.