Por lo que nos cuentas pueden tratarse de dos cosas diferentes:
- Lo que nos describes durante el sueño puede ser lo que se conoce como parálisis del sueño, que es común que se presente en mitad de la noche y hasta que nos podemos mover por la angustia que se genera se produce un aumento en la velocidad del corazón y de la respiración, pero esto es una entidad que si bien es muy incómoda y alarmante no es grave; para disminuir su presentación es importante tomar una ducha con agua tibia antes de ir a la cama o bebes una infusión caliente.
- Por otra parte lo que te esta sucediendo mientras hacer ejercicios puede deberse a una inflamación del cartílago de la costilla, que se conoce como condritis, la cual suele generar el dolor tipo tirón o incluso pinchazo que puede limitar la respiración y que por tu edad sería lo mas común; sin embargo es importante que consultes con tu médico para revisarte, poder confirmar este diagnóstico y realizar un electrocardiograma. Recuerda realizar un estiramiento adecuado tanto antes como después del haber hecho deporte y esto ayudará a disminuir la intensidad del dolor.
De momento no sería necesario suspender la práctica de la actividad física.