para atenderte en línea
Lo más probable es que se trate de una infección vaginal, la cual requiere de medicamentos antibióticos con prescripción médica, por lo que será necesario que acudas a valoración. Al mismo tiempo, puedes llevar a cabo medidas generales (como el aseo con agua o productos especiales para la zona, mantener el área seca, usar ropa de algodón y holgada para evitar la humedad y el uso de preservativo para evitar el contagio de enfermedades de transmisión sexual) para controlar la infección, y en general para evitarlas. Este tipo de enfermedades usualmente se quedan localizadas en los genitales externos por lo que los cuadros no tienden a ser severos (dependiendo también del estado de salud de quien la presenta), pero si requieren atención para erradicar el microorganismo.
La relación que comentas pudo ser el foco de infección, siempre que se haya llevado a cabo sin ningún tipo de protección.
Quedamos atentos a cualquier duda que puedas tener más adelante. No olvides calificarnos.