Existe poca posibilidad de que sea cáncer oral. El principal factor de riesgo para presentar este diagnóstico es el tabaquismo crónico intenso. Posiblemente el síntoma se deba a la inflamación de algún ganglio linfático, como respuesta del organismo a la contención de un microorganismo que trató de causar una infección. Esto puede deberse a que al morderte se rompió la barrera mucosa, y acaso un virus o bacteria trató de ingresar a los tejidos por esa lesión. No considero que se trate de un padecimiento grave o de alarma. Si tienes mucha molestia puedes realizar enjuagues bucofaringeos con bencidamina, o consumir anti inflamatorios como naproxeno.
Espero haber resuelto tu duda, y quedo al pendiente de cualquier otra situación o pregunta.
