El dolor testicular puede corresponder a múltiples patologías, infecciones, varicocele, quistes en epididimo, torsión testicular, trauma, etc., no tiene relación con masturbarse.
Por lo cual si persiste debe consultar para evaluar posibles causas y realizar un examen físico.