Teniendo en cuenta los síntomas referidos, probablemente ambos estén cursando con una infección genital, en tu caso vaginal, ante lo cual te recomiendo las siguientes medidas generales:
En el caso de tu pareja, se denomina Balanitis, y le recomiendo:
Es necesario que ambos acudan a una valoración médica, ya que las infecciones genitales, tienen diversas causas, pueden ser bacterianas, parasitarias y micóticas, y el manejo en cada caso es diferente.
Espero haber aclarado tu duda, ante cualquier nueva inquietud, estaremos atentos. No olvides calificarnos.