Tengo escalofríos en las tetillas y me duele cuando las toco.

Hay muchas casuas de porque duelen los pezones al tacto, puede ser algo tan simple como irritación al tacto con la ropa o en efecto puede alguna inflamación localizada de estructuras nerviosas. Te sugier que vigies las características del dolor y si persiste, acudas con tu médico y le informes de dicho dolor, sobre todo, lugar de aparición, caracteristicas, si se agrava o mejora con algo y si hay algun otro síntoma acompañante.

Un placer ayudarte y quedo al pendiente de tu siguiente pregunta.