para atenderte en línea
La respuesta a tu pregunta es si, la bacteria Gardnerella vaginalis es un microorganismo que habita normalmente en la cavidad vaginal, cuándo ocurre algún cambio en el ambiente de la vagina cómo cambios del pH secundarios al uso de tampones, toallas higiénicas, relaciones sexuales, entre otros, esta bacteria comienza a crecer más de lo normal y produce síntomas de infección.
En éste caso, tu pareja si debería recibir tratamiento, ya que si mantienen relaciones sexuales mientras tu tengas la infección, el también va a adquirir la bacteria y al tener relaciones sexuales nuevamente, te va a transmitir la infección, produciéndote síntomas.
Razón por la que te sugiero evitar la actividad sexual hasta que los síntomas hayan resuelto, además sugiero el uso habitual del preservativo dado que éste además de brindar protección anticonceptiva, te protege contra enfermedades de transmisión sexual.
Espero haber podido ayudarte y orientarte.