para atenderte en línea
Probablemente lo que el médico detectó es una costocondritis o algún problema muscular, de ahí la terapia que te mandó. En cuanto a tus preguntas:
1) no existe peligro o contra indicación en mezclar esos medicamentos, es una presentación muy común de un analgésico (diclofenaco) con un relajante muscular (metocarbamol).
2) En general los anti inflamatorios y los relajantes musculares son bien tolerados y de sus pocas contradicciones es alergia a los mismos y si es por vía oral, el cursar con ulceras gástricas o duodenales y procesos erosivos gástricos.
3) De acuerdo a los síntomas que comentas el tratamiento elegido por el médico que consultaste es el adecuado, de todas formas tienes muy poco tiempo con el mismo y hay que darle al menos 48-72 hrs para que veamos alguna mejoría significativa.
En todo caso, hay que vigilar las características del dolor y que en efecto vaya mejorando, si no, volver a consultar a tu médico para re valoración oportuna.
Un placer atenderte y quedo al pendiente de tu siguiente pregunta.