El escalonamiento o "escalón" hace referencia a una irregularidad en la superficie del hombro, en este caso cerca a la articulación entre el acromion y la clavícula. Esto puede deberse a una luxación o "dislocación" de esta articulación, que según lo que anotas "hallazgo que tiene mayor significancia si hay clínica de dolor específicamente localizado en esta topografía", solo tendría importancia y se realizaría un manejo, si se presenta dolor o alguna limitación en esta zona del hombro.
Te recomiendo que lleves los reportes a tu médico para que te realice una valoración completa, y te oriente adecuadamente el manejo a seguir según tus condiciones.
Espero haber sido de ayuda, ¡no olvides escribirnos nuevamente!
