es normal que salga espinilla arriba de la vagina?

No, no es normal, podría tratarse de alguna de las siguientes causas:

• Foliculitis.
• Hidradenitis.
• Herpes.

Como medidas generales te recomiendo:

• Consumir analgésicos antiinflamatorios (ibuprofeno, ketorolac, diclofenac) de venta libre, a pesar de que no nos refieres dolor, estos medicamentos son para disminuir el tamaño del grano.
• Aplicar compresas frías sobre la lesión.
• No manipular.
• Mantener limpia y seca la zona.
• Usar ropa interior preferiblemente de algodón.
• Usar ropa holgada. 

Si notas que a pesar de seguir las medidas generales el grano no disminuye o por el contrario, aumenta de tamaño, comienza a drenar o se propaga por otras zonas, debes acudir a una valoración médica. 

Espero haber aclarado tu duda, ante cualquier nueva inquietud, estaremos atentos. No olvides calificarnos.