Significa que hay una alteración en tus células vaginales; generalmente a este tipo de alteración se le realiza seguimiento, porque suele resolverse sin necesidad de tratamiento médico. Algunos pocos casos progresan a VAIN2, y en ese caso si se hace necesario tratamiento dado que esto sería una muestra de que el tejido se está transformando en tejido canceroso. No quiero que te asustes al leer esto, como te dije VAIN1 no se considera grave, y se puede realizar seguimiento para determinar qué ocurre.
Y sí, si tienes la infección por el virus de Papiloma Humano (VPH), por lo que es muy probable que te envíen una prueba de VPH para determinar qué subtipo del virus tiene.
En cuanto a que no haya cambiado con el ácido acético esto no reviste preocupación, el ácido acético se aplica principalmente en el cuello del útero y los hallazgos de tu biopsia están en la vagina.
Teniendo en cuenta todo lo anterior, la recomendación es que continúes los controles con tu médico tratante, de manera periódica para ver cómo evoluciona la lesión vaginal y por supuesto, que dialogues con tu médico sobre la tipificación del virus.
Espero haberte orientado.