No, por lo general a partir de una fractura NO se originan lesiones de cáncer. El cáncer surge cuando ALGO altera el ADN de la célula donde se forma el tumor maligno, haciendo que las células crezcan de forma desmedida y sin control u orden alguno dando origen a masa tumorales. Habría que conocer bien el caso que comentas para poder determinar eventualmente que factores de riesgo tuvo para desarrollar cáncer o no sabemos si ya tenía desde antes el cáncer si aberlo, eso le origina fractura de hueso y luego se manifiesta como un tumor ósea con metástasis quizás.