Es muy poco probable que se deba a baños públicos y, si la toalla está limpia también el riesgo de contagio de alguna infección es casi nulo.
Puede que se trate de una foliculitis, En este caso no es peligroso.
Es una infección e inflamación de los folículos pilosos, en ocasiones aparece como una bolita y suele picar.
Por lo general pasan solos, suelen drenarse. Debes realizar un buen aseo, evitar irritantes y no dejar húmedo en esa zona al vestirte para que no salgan hongos.
En caso de que se crezca, no mejore el dolor, salga pus y te de fiebre, debes asistir por urgencias. Por el momento no te automediques.
Espero haberte orientado.