Posiblemente el dolor que estás presentando es secundario a un síndrome piramidal. Esto consiste en un aumento del tamaño del músculo piramidal que queda en los glúteos, pudiendo causar compresión del nervio ciático.
Esto se manifiesta como un dolor severo, tipo corriente, en la parte trasera de la pierna que inicia a nivel de los glúteos y puede extenderse hasta los tobillos; en ocasiones hay debilidad. El tratamiento se basa en la realización de terapia física, para ejercicios que te ayuden a mejorar el dolor y en caso de continuar con dolor severo medicamentos orales o inyectados a nivel del glúteo se utilizan.
MI recomendación es consultar a tu médico para iniciar el estudio y el manejo de manera prioritaria. Espero haberte orientado y gracias por consultarnos.