Teniendo en cuenta los síntomas que mencionas, lo más probable es que tu pareja este presentando una infección del tracto urinario y no un embarazo, y el tener un proceso infeccioso activo puede condicionar un retraso menstrual. Como medidas generales le recomiendo:
- Consumir analgésicos antiinflamatorios (ibuprofeno, ketorolac, diclofenac) de venta libre.
- Beber abundante agua.
- Lavar apropiadamente la zona genital.
Es importante que acuda a una valoración médica, para confirmar el diagnóstico e instaurar el manejo apropiado.
Le recomiendo continuar aplicando la inyección la fecha que corresponde y tengan presente el uso de preservativos, los cuales además de embarazos, protegen de enfermedades de transmisión sexual.
Espero haber aclarado tu duda, ante cualquier nueva inquietud, estaremos atentos. No olvides calificarnos.