Como se te ha comentado anteriormente, la opción quirúrgica debe ser dada directamente por el oftalmólogo el cual ya te valoró y clínicamente consideró que se trataba de una inflamación, sin embargo, según lo que has comentado a través de tus preguntas, tú también crees que la afección que tienes es del globo ocular y/o las estructuras que lo rodean sin compromiso de la órbita, pero NUNCA te has realizado un examen imagenológico para determinar cuál estructura y exactamente en dónde está ubicado el daño o la lesión.
Además, por este medio no es posible decirte si no se puede hacer nada más al respecto.
Por todo lo anterior, te sugiero que te asesores nuevamente con el oftalmólogo y le sugieras que te indique ya sea un TAC o Resonancia para visualizar todas las posibles estructuras que puedan estar ocasionando el hundimiento que percibes y así se pueda determinar si se puede o no hacer algo para darle solución a tu problema.
¡Espero haber sido de ayuda, recuerda darnos tu calificación!