Buenas noches
Es muy probable que se trate de un quiste de Bartolini, que son unas glándulas que se encuentran en los labios de la vagina, en ocasiones están se obstruyen y su drenaje queda contenido, lo que hace que se inflame y en ocasiones se infecte, en algunas ocasiones el proceso mejora por si solo y en otras requiere manejo medico, por lo cual te recomiendo consultes con tu medico de confianza para una valoración completa, determinar la causa e iniciar el manejo mas adecuado con tu caso; por otro lado no tiene relacion con el nacimiento de tu hija ni con el hecho de que no tengas relaciones sexuales.