No, te recomiendo esperar hasta cuando termines en su totalidad el tratamiento para la balanitis, ya que si tienes relaciones sexuales durante el proceso de recuperación este puede entorpecerse y generarse complicaciones que pueden ser graves.
Eso quiere decir que por lo menos debes esperar de 2 a 3 semanas para volver a tener relaciones sexuales. Recuerda seguir las instrucciónes medicas y uso del preservativo.