No te pasara nada.
La mayoría de las hormigas no son tóxicas o causan daño con la ingesta, sobre todo en pequeña cantidad. Algunas pueden generan reacciones alérgicas con la picadura, si ya estaban muertas (puesto que estaba en el vaso) da más razón para considerar que no te hará daño.
Si sientes algún malestar, como picazón en la garganta o la lengua hinchada, debes consultar al servicio de salud.
Si tienes más dudas, te invito a reconsultar por este medio.