En relación a tu primer problema, se denomina Dispareunia, al dolor o ardor durante la penetración, y son varias las causas que pueden explicarlo, te las menciono dependiendo de la localización donde sientas el dolor:
- Zona superficial: infecciones o irritaciones vaginales, himen rígido o infección en las glándulas uretrales y parauretrales.
- Canal vaginal: falta de lubricación.
- Zona profunda: endometriosis, inflamación del cérvix o enfermedad inflamatoria pélvica.
Y en relación a tu segundo problema, el mal olor en la menstruación o cuando esta recién finaliza, suele ser indicativo de un proceso infeccioso de origen bacteriano o micótico.
Mi recomendación es que acudas a una valoración médica, puesto que por una parte llevas casi un año con tu dolor durante las relaciones y por otro probablemente estés cursando con un proceso infeccioso, así que evidentemente es necesario determinar la causa por medio de un examen físico apropiado y los estudios pertinentes para instaurar el manejo apropiado.
Espero haber aclarado tu duda, ante cualquier nueva inquietud estaremos atentos. No olvides calificarnos.