Es probable que sólo haya sido una infección urinaria aislada ya que en el caso que te hubiera salido un quiste nuevamente se hubiera evidenciado en la ecografia que te realizaron, por lo que te aconsejo estés tranquilo, continúes con tus controles médicos y estés atento a cualquier síntoma nuevo.
Espero haberte orientado. Si tienes más preguntas no dudes en escribirnos.