Es probable que ese dolor que sientes en tu empeine (dorso del pie), sea debido a que en el momento en que hay un esguince, no solo se inflama el tobillo, TAMBIÉN se inflaman los tejidos que están alrededor y eso genera aumento de dolor.
La recomendación es que continúes las indicaciones de cuidado que te dio tu médico tratante, realiza la terapia física lo más pronto posible y puedes aplicar frío local en el dorso del pie y el tobillo tres veces al día durante 5 minutos. Entre más tiempo este el tobillo inmovilizado, más lento va a ser el proceso de recuperación y puede aumentar el dolor.
Por otra parte, en caso que a pesar del consumo de analgésicos convencionales e inicio de terapia física el dolor continúe siendo severo, veas que el pie cambia de color (enrojecimiento, palidez, coloración violácea), la inflamación del pie no mejore, debes consultar nuevamente a tu médico tratante para evaluar que otras estrategias de control de síntomas te puede ofrecer.
Espero que esta información sea útil, no dudes en contactarnos en caso de preguntas adicionales.