El quiste no tiene relación con la hidronefrosis, cuando se habla de hidronefrosis se refiere a dilatación de los conductor que llevan el orín desde el riñón hasta la vejiga, cuando estos conductos están dilatados hay que buscar la causa, la causa más común en adultos son cálculos renales. La hidronefrosis a largo plazo puede dañar el riñón y causa problemas renales, por eso es importante identificar la causa y corregirla a tiempo, pero no hace a la persona susceptible a la formación de quistes.
Todos los estudios diagnósticos tiene diferentes fortalezas, aunque el quiste se debió haber visto en la tomografía, la ecografía es mucho mejor para detectar quistes, pues su característica principal (estas llenos de líquidos) los hace fácilmente identificables en este tipo de estudio. Los quistes renales aparecen a medida que las personas envejecen,no tiene ninguna implicación clínica y no producen enfermedad, por lo tanto no te debes preocupar por ellos.