En condiciones normales no debe haber líquido en la región retrovesical. En el saco de Douglas puede encontrarse líquido escaso por los días de tu período, que después desaparece.
Cuando hay líquido libre en la región retrovesical asociado a dolor pélvico, puede corresponder a una enfermedad pélvica inflamatoria ( que es una infección que hay en tu útero) o una posible endometriosis ( partes del endometrio que se encuentran fuera del útero en zonas que no deben estar).
Para saber con mayor exactitud si hay una enfermedad pélvica inflamatoria, habría que realizarte un examen físico completo, y unas pruebas de sangre para mirar si hay inflamación, y un análisis del flujo vaginal en caso de tenerlo. Y en caso de confirmarse, el tratamiento es con antibióticos, con una mejoría significativa. Espero haber sido de ayuda.