Puedes dormir en una posición en la que no hagas apoyo sobre ninguno de tus oídos, que pudiese ser en decubito dorsal (boca arriba) o acomodando las almohadas de manera que no sientas molestias o dolor y puedas conciliar el sueño. Es necesario que esta infeccion sea tratada, para lo cual es necesario acudir a consulta medica presencial. En caso de presentar dolor puedes consumir analgésicos anti-inflamatorios de venta libre (ibuprofeno, ketoprofeno, ketorolac etc.). Debes estar atenta a la presencia de fiebre y salida de pus o sangre a través del oído, en caso tal te recomiendo acudir al servicio de urgencias mas cercano. Espero haber sido de ayuda, estaremos atentos a una nueva inquietud.