El aumento de volumen o hinchazón que palpas en el puente nasal es posible que sea producto de la inflamación del tejido nasal secundario al traumatismo. Sin embargo debido a que este a persistido ya por 14 días, te sugiero realizar un estudio de imagen como lo es una radiografía de tabique nasal de esta forma se prodrá descartar si hay fractura o fisura del hueso nasal.
Evita manipular la inflamación. Para el alivio del dolor puedes tomar un analgésico y antiinflamatorio de venta libre tipo ibuprofeno en caso de no ser alérgico, y puede aplicar compresas con cubos de hielo sobre la zona afectada en intervalos de 15 a 20 minutos, para disminuir la inflamación.
Espero haberte orientado, en caso de alguna otra inquietud estaremos atentos a responder. No olvides calificarnos.