Por su antecedente de endometriosis y el agravamiento de los síntomas con el período menstrual, lo ideal sería evaluar que este dolor no esté causado por un implante de endometriosis fuera del área genital (que no son lo más común).
El dolor que refieres, puede ser generado por otras condiciones como fatiga muscular, espasmos, inflamación de las costillas; las cuales no son situaciones graves.
Le sugiero continuar con el consumo de ibuprofenos por horario según la indicación médica para evaluar la mejoría del síntoma. En caso de que este no mejore, deberá asistir nuevamente a consulta para complementar la valoración.