El dolor podría estar relacionado con algún cuadro agudo de infección viral, no hay ninguna relación de este tipo de dolor y la colitis.
El dolor lo puedes manejar con analgésicos de venta libre como el paretamol o algún AINES ( naproxeno, ibuprofeno).
Espero haber sido de ayuda. Si los síntomas persisten consulta al médico presencial.