Debes consultar al médico para revisar de manera adecuada los labios vaginales y evaluar si en realidad hay bolita ó es una causa psicológica.
Lo que podría generar Inflamción o formación de bolitas, pueden ser varias patologías entre esas las mas comunes son; foliculitis que es inflamación del folículo piloso hasta quistes ó abscesos que se forman en las glándulas vaginales. Es importante que consultes al médico para evaluar la causa.
Espero haberte ayudado, cualquier inquietud no dudes en consultar.