Lo mas probable es que estes cursando con un cuadro de tromboflebitis. La trombofelbitis es la inflamación de las venas, entre las causas mas frecuentes esta el traumatismo y la venopunción. Al jugar voleibol lo mas probable es que generaste un traumatismo en la vena y por esta razón está inflamada. Te recomiendo la colocación de compresas calientes y luego frías en la vena para desinflamarla, ademas de la toma de analgesicos anti inflamatorios tipo naproxeno, diclofenaco o ibuprofeno. Recuerda evitar jugar de nuevo voleibol mientras el cuadro clínico mejora.