De los diagnósticos que mencionaste tienen en común la psicosis. Alguna veces los trastornos psiquiátricos al debutar pueden impresionar un diagnóstico similar o diferente al que en realidad es.
El trastorno bipolar puede o no presentar características psicóticas, un episodio psicótico y la esquizofrenia tiene como característica principal la psicosis, existen también episodios psicóticos que pueden presentarse en la epilepsia, por lo que una revisión completa de los antecedentes personales y familiares, ademas de la observación de la evolución de la enfermedad es lo que finalmente ayudará a precisar el diagnóstico de tu hermana.
Por otro lado, sí existe heredabilidad en los trastornos mentales pero ten presente que factores biopsicosociales también influyen en el desarrollo de la enfermedad.
Espero esta información te haya sido útil, cualquier otra inquietud no dudes en consultarnos.