No, la infección de vias urinarias se centra en una inflamación del conducto urinario que es diferente al canal vaginal en donde se realiza la penetración. El ardor en la penetración muchas veces es debido a resequedad a la hora de la relación, motivo por el cual recomendamos complementar la lubricación con geles especiales; por otro lado el ardor o dolor con la penetración también puede verse en casos de infección vaginal enfermedades que conocemos como vaginosis, además del dolor con la relación se asocia a flujo vaginal mal oliente, en ocasiones amarillento o blanqeucino grumoso; en caso de presentar alguno de estos síntomas será necesario que consultes a tu médico de cabecera para dar un manejo médico adecuado y mejorar la síntomatología que es bastante molesta. Espero haber contestado tu duda, no olvides calificarnos.